ハッと気づくと、一月も残すところ、もう一週間をきりました。
「一月は居る。二月が逃げる。三月は去る」と言いますが不思議です。もっと一日が長かったらいいのに。皆さんはそう思いませんか？

　こんにちは。広報戦略課Ａction担当（み）です。

　つい先日、馬路村ゆず生産農家の林勝利さんを取材する機会がありました。待ち合わせは馬路温泉。まず到着すると、最初に出迎えてくれたのは馬路温泉の支配人さん。この方が最高なんです。なんといっても顔いっぱいに人の良さ全開の満面の笑顔ですから。本当に気持ちの良い空気感をもった方です。誘導されてレストランに入ると、今度は奥の席に、こちらも気持ちの良い空気感をもった方がいて。それが勝利さんでした。あとで知ったのですが、支配人は勝利さんの息子さんの義人さんだったのです。納得。

　嬉しそうに、勝利さんは言います。「安心して食べてもらえるゆずを作ってきたし、これからも作っていく。それは私にとっては全然苦労じゃない。若い時なんか昼はゆず、夜は山を切り拓く作業をして、毎日睡眠時間なんて１時間位だったよ。そうして馬路が拓け、今度は息子達の世代が馬路を外へ広めようと頑張っている。いつだって若いもんが頑張らんと。若いもんは、なにより輝いとる。今、頑張らんといかんよ。頑張りよ。」優しい目が輝いていました。語らないことまでも想像させてしまうような、人としての奥行きのある人。佇まいに品のある人。林勝利さんは、そんな方でした。

　勝利さん、義人さん、居心地の良い時間をありがとうございました。

奈良美智さんのインタビューが英語版に！

　「季刊高知」の英語版が本日発信されます。パイロット版を含めれば５号目。フルでは53号からで、3号目になります。ゆっくり、ゆっくり、高知の情報を海外へ発信しています。
　この英語版、クリケットのＨＰまたは雑誌オンラインから無料でご覧いただけます。この無料がポイント。私たちの会社は「季刊高知」をはじめ、県や市町村の観光パンフレット等の制作やマーケティング（もちろん民間企業の仕事もしていますが）などで、高知という場所を題材にお金を頂いていることが多く、ちょっとしたお返しの気持ちで、英語版を発行し、在日の外国人やアジアなど近隣諸国の観光客の皆さんが高知に足を運んでくれたらなあ～というものです。もちろん、これから先に求められる国際交流・国際観光の視点もあるのですが…。
　今回でいえば、世界的な美術作家、奈良美智さんのジャイアント・インタビューが英語版になって、世界へ発信されます。その内容の一部は高知のこと、沢田マンションのことなどに触れています。その前後のページは、高知のこだわりの飲食店の話です。そこにはオーナーシェフの考え方が鮮明にでています。タイケヒデミ氏の４コマ漫画は、外国人の方がウケがいいのでは…と勝手に思っています。
　是非一度、英語版をご覧ください。記事はピックアップされていますが、Webなのでオールカラーです。あわせて宣伝しますが、電子書籍版はオールカラーで400円（税込）です。これも雑誌オンラインからご購入できます。

RKCラジオと季刊高知のコラボ企画、「週刊・季刊高知」は、毎週火曜午前11時15分ごろから生放送中です！
RKCパーソナリティと編集長、ゲストの方とのかけあいをぜひお楽しみください。

また、Facebookページ「季刊高知編集部」では、何気ない日々の近況をつぶやきながら活動中です。お気軽にコンタクトください！
https://www.facebook.com/kikankochi

最後までお付き合いいただきありがとうございました。
次回のメルマガ配信は2月10日の予定です。お楽しみに！

季刊高知編集部一同